RE: Deflection in the rafters.

Yes ... for checking whether the deflection in a member satisfies limits like L/240, L/360 etc. you would look at local deflection.

Your understanding of the color coding for the local axes is correct. Here is a related post
communities.bentley.com/.../356604